Với sự phát triển của kĩ thuật truyền thông thông tin và phương tiện giao thông, thế giới đang dần trở nên gần hơn. Sau này, sự giao dịch và giao lưu giữa các quốc gia cũng sẽ được mở rộng hơn nữa. Nhân tài cần thiết ở thời đại toàn cầu hóa như thế này quả nhiên là người thế nào nhỉ?
교통수단과 정보 통신 기술의 발달로 세계는 점점 더 가까워지고 있다. 앞으로는 나라 사이의 거래와 교류는 더욱 확대될 것이다. 이러한 세계화 시대에 필요한 인재는 과연 어떤 사람일까?
Trước tiên trong thời đại toàn cầu hóa, cần nhân tài có tư thế mở về văn hóa của quốc gia khác.
우선, 세계화 시대에는 다른 나라의 문화에 대해 열린 자세를 가지고 있는 인재가 필요하다.
Nếu đánh giá những người của quốc gia khác chỉ trong quan điểm của mình thì có thể khó hiểu và chấp nhận được văn hóa của nước khác. Theo đó cho dù khác với mình việc có tư thế mở muốn hiểu và tôn trọng văn hóa của đối phương sẽ trở thành yếu tố thiết yếu của nhân tài cần thiết ở thời đại toàn cầu hóa.
나의 관점에서만 다른 나라의 사람들을 평가한다면 다른 나라의 문화를 이해하고 받아들이기가 어려울 수 있다. 따라서 나와 다르더라도 상대의 문화를 이해하고 존중하려는 열린 자세를 가지는 것이 세계화 시대에 필요한 인재의 필수적인 요건이 될 것이다.
Hơn nữa cần năng lực thu thập và hoạt dụng thông tin trong thời đại toàn cầu hóa.
또한 세계화 시대에는 정보를 수집하고 활용하는 능력이 필요하다.
Vì sự phát triển của thông tin truyền thông lượng thông tin dần trở nên nhiều trên toàn thế giới. Việc nhớ hết lượng thông tin khổng lồ như vậy là điều không thể. Do đó trong vô vàn thông tin thì cũng cần có năng lực có thể tập hợp, phân tích, vận dụng một cách hiệu quả những cái cần thiết cho mình.
정보 통신의 발달로 인해 전 세계적으로 정보의 양이 점차 많아지고 있다. 이렇게 어마어마한 양의 정보를 모두 기억하는 것은 불가능할 것이다. 따라서 수많은 정보 중에서도 자신에게 필요한 것들을 효과적으로 모으고 분석하고 활용하는 능력이 필요하겠다.
Giống như vậy, thời đại thế giới hóa trở nên gần thì hình ảnh của nhân tài chúng ta cần cũng trở nên khác nhiều. Sau này xã hội chúng ta phải nỗ lực để đào tạo nhân tài có tư thế mở về nền văn hóa khác và năng lực thu thập, vận dụng thông tin suất sắc.
이렇듯 세계화 시개가 가까워지면서 우리가 필요로 하는 인재의 모습은 크게 달라졌다. 앞으로 우리 사회는 타 문화에 대한 열린 자세를 갖추고 정보의 수집과 활용 능력이 뛰어난 인재들을 양성하기 위해 노력해야 한다.
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét