NGƯỜI QUAN TÂM MỘT CÁCH ẤM ÁP_따뜻이 배려하는 사람

NGƯỜI QUAN TÂM MỘT CÁCH ẤM ÁP_따뜻이 배려하는 사람

모르는 사람이라도
따뜻이 배려하는 사람을 보면
기분이 좋아집니다.

Dù là người mình không hay biết, nếu nhìn thấy người quan tâm ấm áp thì cũng thấy vui hơn.

뒷사람이 나올 때까지 
문을 열고 기다리는 사람

Người mở cửa đợi cho tới khi người sau đi vào.

엘리베이터를 멈추고
달려오는 사람을 기다리는 사람

Người dừng thang máy và đợi người đang chạy tới.

어린아이에게 화장실을
양보하는 사람

Người nhường nhà vệ sinh cho trẻ nhỏ.

갑작스런 비에 어쩔 줄 모르는데
우산을 씌워주는 사람

Người che ô cho ai đó đang không biết làm sao khi mưa bất chợt

습관처럼 배려가
묻어 나는 사람을 보면
따뜻한 마음에
행복해지고 따라 하고 싶습니다.

Nếu trông thấy người nào chan chứa sự quan tâm như một thói quen thì ta cũng hạnh phúc hơn và muốn làm theo bằng trái tim ấm áp.

이 작은 감동은
다시 큰 사랑으로 거듭나지요
당신과 나로 인해 아름답고
행복한 세상이 되기를 바랍니다.

Sự cảm động nhỏ này lại được sinh ra bằng tình yêu lớn.

Vì tôi và bạn nên cầu chúc thế gian tươi đẹp và hạnh phúc!

#maimae