[GÓC TỪ VỰNG] 힘_THỂ LỰC, SỨC MẠNH

[GÓC TỪ VỰNG]

힘: thể lực, sức, sức mạnh

힘이 있다/ 힘이 없다: có sức mạnh/ không có sức mạnh

힘세다: khỏe

힘자랑을 하다: tự hào ta đây khỏe

힘이 다하다: hết sức

힘을 시험하다: đấu sức

힘을 잃다: mất sức

어깨의 힘을 빼다: trùng vai xuống

힘이 정의다: sức mạnh là chính nghĩa

열의 힘: sức nóng, sức nhiệt

자석의 힘: sức hút nam châm

힘이 강한 엔지: động cơ mạnh, động cơ khỏe

자기 힘으로: bằng sức bản thân

힘을 합하다: chung sức, hợp sức

힘을 합치다: gộp sức lại

눈에 보이지 않는 힘: sức mạnh không nhìn thấy bằng mắt

힘의 부족: thiếu năng lực

힘이 모자라다: thiếu sức

힘을 발휘하다: phát huy năng lực

부모의 힘으로: bằng uy lực của bố mẹ

경찰의 힘: uy thế của cảnh sát

여론의 힘: sức mạnh dư luận

전통의 힘: sức mạnh của truyền thống

그의 말에는 힘이 있다: trong lời nói của anh ta có sức mạnh, uy thế

새 학교를 세우는 데는 그의 힘이 컸다: anh ta có đóng góp lớn trong việc xây trường mới

힘을 빌다: mượn sức

남의 힘을 빌지 않고 하다: không mượn sức của ai rồi làm, không nhờ cậy ai tự mình làm

남의 힘을 기대하다: chờ đợi sự giúp đỡ của người khác

하느님의 힘: sức trời

힘이 없는 소리로: bằng giọng như hết cơm ( giọng không có sức)

힘을 잃다: mất sức

힘찬 연설: bài diễn thuyết đầy sức mạnh

힘이 있는 문장: câu văn có sức mạnh

약의 힘: hiệu quả, sức mạnh của thuốc

과학의 힘으로: bằng sức mạnh của khoa học

힘겨룸하다: đấu sức

힘겨룸을 해 보자: thử đấu sức với nhau xem

힘겹다: góp sức, thêm sức ~ 힘부치다

힘껏: thỏa sức, hết sức

힘껏 일 하다: làm hết sức

힘껏 싸우다: dùng hết sức đánh nhau

힘꼴: sức mạnh cơ thể u bắp

힘들다: mệt, vất vả

힘든 일: việc nặng

힘든 문제: vấn đề khó khăn

농사가 잘 안 되어서 살기 힘들다: làm nông không được nên cuộc sống vất vả

더워서 일하기가 힘들다: nóng nên làm việc mệt mỏi

일자리를 구하기가 힘들다: tìm việc làm khó khăn

그 일이 그에게는 좀 힘들었던 것 같다: việc đó có lẽ quá sức đối với anh ta

힘들이다: mất sức, gắng sức

그는 별로 힘들이지 않고 짐을 옮겼다: anh ta chuyển đồ cũng không khó khăn lắm

일에 힘들이다: gắng sức vào công việc

조금도 힘들이지 않고: không mệt chút nào

힘부치다: thêm sức, tiếp sức

그와 씨름하기엔 내 힘이 부친다: tiếp sức cho tôi trong cuộc đấu với anh ta

힘세다: khỏe

그는 힘 센다: anh ts rất khỏe

힘쓰다: vất vả, cố gắng

힘써 공부하다: gắng học tập

학업에 힘쓰다: cố gắng vào việc học

목적을 달설하려고 힘쓰다: cố gắng để đạt được mục đích

문제를 해결하려고 힘쓰다: cố gắng để giải quyết vấn đề

자네 이와에 나를 위하여 힘써 줄 사람이 없네: ngoài cậu ra chẳng ai giúp được tôi đâu

힘없이: mệt, không có sức

힘없이 목소라: giọng nói mỏi mệt

그는 질문에 힘없이 대답했다: cậu ta mệt mỏi trả lời câu hỏi

힘입다: thêm sức, giúp sức

아무에게 힘입다: tiếp sức cho ai

나의 성공은 그의 조력에 힘입은 크다: thành công của tôi tiếp sức lớn cho anh ấy

힘있다: khỏe

힘주다: gồng sức, ra sức

눈을 힘주어 감다: ra sức nhắm mắt lại

힘줄: cơ bắp

힘줄고기: thịt cơ bắp

힘줄이 굵은 팔: tay cơ bắp rắn chắc

힘차다: đầy nghị lực, mạnh mẽ, mãnh liệt

힘찬 발걸음: bước chân đầy mạnh mẽ

힘찬 격려의 박수를 보내다: vỗ tay khích lên mạnh mẽ

자전거 페달을 힘차게 밟다: đạp mạnh vào bàn đạp xe