진정한 아름다움_Vẻ Đẹp Chân Chính

진정한 아름다움_Vẻ Đẹp Chân Chính

사람의 진정한 아름다움은 외모가 아니라 매력입니다.
사람은 저마다 타고난 개성과 특출한 매력이 있습니다.

Vẻ đẹp chân chính của con người không phải là ngoại hình mà là sự cuốn hút.

Con người ai ai cũng có cá tính bẩm sinh và sự lôi cuốn riêng.

자신의 개성을 마음껏 발휘하고 자기만의 매력을
최대한 발산하는 것이 진정한 아름다움입니다.

Phát huy một cách thoải mái nhất cá tính của bản thân và bộc lộ tối đa sự cuốn hút chỉ của riêng mình, đó là vẻ đẹp chân chính.

수려한 외모를 가지고도 자신의 매력을 마음껏 발산하지
못하면 진정한 아름다움을 제대로 꽃피워내지 못하지만.

Sở hữu ngoại hình diễm lệ nhưng nếu không thể bộc lộ thoải mái sức cuốn hút của bản thân thì không thể khiến vẻ đẹp chân chính nở rộ, nhưng

잘나지 못한 외모를 가지고도 자신만의 매력을 마음껏
발산하면서 자신의 삶을 불태울 때 진정으로 아름답지요.

sở hữu ngoại hình không đẹp lắm mà vẫn bộc lộ thoải mái nhất sức hút của riêng mình, khi ta làm bùng cháy nhiệt huyết sống của mình thì khi ấy ta cũng đẹp chân chính chứ.

진정한 매력은 자신이 스스로 만들어가는 것입니다.
매력은 자신이 가꾸어온 이미지에서 나오기 때문입니다.

Sự cuốn hút chân chính là thứ mà bản thân tự tạo nên.

Bởi vì sự cuốn hút xuất hiện ở hình ảnh mà bản thân chăm chút.

매력을 가꾸기 위해서는 마음을 잘 다스릴 줄 알아야 합니다.
평화롭고 행복한 마음에서 매력이 나오기 때문입니다.

Để trang hoàng thêm cho sự lôi cuốn thì phải biết xoa dịu trái tim mình.

Bởi vì sự cuốn hút xuất hiện nơi trái tim đầy bình yên và hạnh phúc.

자기만의 타고난 매력을 숨김없이 발산할 때
자신의 삶을 활짝 꽃피울 수 있습니다.

Khi bộc lộ không chút giấu diếm sự lôi cuốn của riêng mình thì có thể tự làm cuộc sống của mình nở hoa rực rỡ.

이름 없는 들꽃이 나름대로 꽃을 활짝 피우면서
매력을 마음껏 발산하듯이,

Hoa dại vốn không tên nở rộ theo cách của riêng mình đồng thời cũng tựa như ta bộc lộ sức lôi cuốn một cách thoải mái nhất.

누구나 자기만의 고유한 꽃을 활짝 피우고
자기만의 매력을 한껏 발산해야 합니다.

Bất cứ ai cũng phải tự nở những bông hoa riêng của mình và thể hiện hết mình sự lôi cuốn chỉ bản thân mình có.

#maimae dịch